The Swarm

Onderzoeker Charlie Wagner ontdekt een fenomeen op een Shetland buitenpost dat professor Lehmann intrigeert. Ondertussen baart abnormaal gedrag van walvissen voor de kust van Vancouver Island cetoloog Leon Anawak zorgen.

In Frankrijk onderzoekt Dr. Roche de dood van een chef-kok na een mogelijke uitbraak van voedselvergiftiging.

Roche maakt zich steeds meer zorgen omdat hij een dodelijke nieuwe bacteriestam heeft ontdekt die zich over de regio verspreidt. Wagner en Lehmann nemen een mysterieus fenomeen waar terwijl ze het scheepswrak Juno onderzoeken.

Sato's tip aan Johanson over de ware omvang van Hovedstad's vergunning blijkt juist te zijn. Ondertussen blijft Roche's waarschuwing aan overheidsfunctionarissen over een onberekenbare dodelijke pandemie ongehoord.

Johanson is gefascineerd door Wagners theorie achter de mysterieuze licht- en geluidsfenomenen, maar als hij haar op de Shetlandeilanden bezoekt, begeeft de Noorse continentale helling het.

Terwijl de wereld rouwt om de vernietiging door de ijswormen, leidt Johanson een team van internationale wetenschappers om hun schijnbaar onmogelijke theorie te presenteren aan de wereldleiders.

Johanson en zijn team zetten koers naar de Noordelijke IJszee. Mifune informeert de wetenschappers over de verslechterende situatie aan land.

Wagner's geloof over de Yrr verdeelt de wetenschappers. Terwijl Roche blijft zoeken naar een tegengif, moet het team beslissen of ze het gif buiten het lab laten ontsnappen.